Design the Official Portola Garden District Flag!
設計官方寶都麗鄰里旗幟!


Thank you to everyone who submitted designs for the Portola Flag Contest. Public voting is now open! 
感謝所有提交寶都麗區旗旘比賽設計的人士,公投經已展開!

Please use the form below to vote for your favorite designs.
請使用下列表格投票選出您最喜愛的設計:

1) Identify your top 3 flag designs
1)識別前三名的旗旘設計

2) Select the numbers that correspond to the designs you wish to vote for in the dropdown fields
2)在下拉的領域中,選出與您希望投票支持設計相應的編號

3) Click the submit button
3)點擊提交按鈕
 

Name 姓名 *
Name 姓名
Select 選取 *
Identify your top 3 flag designs. Select the numbers that correspond to the designs you wish to vote for in the dropdown fields. 識別前三名的旗旘設計 2)在下拉的領域中,選出與您希望投票支持設計相應的編號

The 10 designs with the most votes at the end of the public voting period will be presented to neighborhood artists and leaders on the Portola Flag Contest Committee for final selection. Winning designs will be announced in early February.

在公投期結束時,我們將會把獲票最多的首十個設計、呈交鄰社藝術家及寶都麗區旗旘設計比賽 委員會領導作最終選擇。獲獎設計將在二月初宣佈。


Updated: 1/5/2018

Contest Information

  • Designs should be simple and use meaningful symbolism. Learn more about the principles of flag design HERE
  • To submit a flag design, draw or digitally apply your design to the template linked below. Next, email a file of your design ( in PDF or jpeg format) to portolaflags@gmail.com, or turn in a physical paper design at the Portola Branch Library, 380 Bacon St, San Francisco, CA 94134
  • Your images will be uploaded to the gallery below for community voting. Voting will take place January 5-15. If your design hasn't appeared within one week of submission, please email portolaflags@gmail.com to troubleshoot this issue. 
  • The winning design of the Portola Flag Design Contest will be printed and displayed at the Burrows Pocket Park and around the neighborhood. Submissions will be judged based on their ability to capture the spirit, history, and vibrancy of the neighborhood.

ENTRIES DUE 12PM JANUARY 5 2018

DOWNLOAD THE ENTRY TEMPLATE AND INSTRUCTIONS HERE


參賽詳情

  • 設計應該簡單和使用有意義的圖象。了解更多關於旗幟設計的原則請在此點擊。 
  • 提交旗幟設計,請使用下面連接網頁的模板繪製或引用數碼展示您的設計。然後把完成的設計文件(以PDF或jpeg格式)用電郵發送至portolaflags@gmail.com,或把紙張設計送交至寶都麗區圖書館,地址:380 Bacon Street, San Francisco, CA 94134。
  • 您設計的圖象將會上載至下列廊讓社區進行投票。投票將於1115日至30日期間進行。如果參賽作品提交後一星期仍未見上載廊,請電郵聯絡 portolaflags@gmail.com 以便解決有關問題。
  • 寶都麗旗幟設計大賽的獲獎設計將在Burrows Pocket Park及周邊地區進行印刷和展示。 提交作品將根據他們捕捉鄰里精神、歷史和活力的能力來作出判斷。

參賽於1月5下午12時截止

請在此下載參賽模板和指示



Screen Shot 2017-10-26 at 4.47.56 PM.png